Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de vrouwen, spelende, antwoordden [elkander] en zeiden: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden! |
| WLC | וַֽתַּעֲנֶ֛ינָה הַנָּשִׁ֥ים הַֽמְשַׂחֲקֹ֖ות וַתֹּאמַ֑רְןָ הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ [בַּאֱלְפֹו כ] (בַּאֲלָפָ֔יו ק) וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽיו׃ |
| Trans. | wata‘ăneynâ hannāšîm haməśaḥăqwōṯ watō’marənā hikâ šā’ûl bə’ălāfāw ba’ălāfāyw wəḏāwiḏ bəriḇəḇōṯāyw: |
| AC | ז ותענינה הנשים המשחקות ותאמרן הכה שאול באלפו ודוד ברבבתיו |
| ASV | And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands. |
| BE | And the women, answering one another in their song, said, Saul has put to death his thousands and David his tens of thousands. |
| Darby | And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands. |
| ELB05 | Und die Weiber, die da spielten, sangen und sprachen: Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende. |
| LSG | Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille. |
| Sch | Und die Frauen sangen fröhlich und sprachen: Saul hat seine Tausend geschlagen, David aber seine Zehntausend! |
| Web | And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands. |
